Spanning past and present, two women travel across America’s “Flyover Country,” one to escape a lifetime of prejudice, the other to rectify the past.